For more than two decades, protean saxist and composer Donny McCaslin has relentlessly expanded his musical purview in a variety of ensemble settings: as a sideman, as the pilot of his own diverse groups and, more recently, as a collaborator on the late Bowie’s final album, Blackstar. That investment in genres outside of jazz is visible on the tenorist’s recent work.